Director James Wan showcases his adeptness at creating tense sequences, but the sequel doesn’t quite match the intensity of its predecessor.